call the shots

call the shots

美 　英

• na.“call the tune”的變體
• 網絡發號施令；做決斷；做主

英漢解釋

na.	1. “call the tune”的變體 2. “call the shots/tune”的變體

英英解釋

na.	1. The variant of call the tune 2. The variant of call the shots/tune

例句

It is still unclear how the new system is going to work in Burma, but one thing is certain: Than Shwe continues to call the shots.

現在我們還不清楚新的政治體制系統在緬甸如何運作，，但有一件事是肯定的：丹瑞大將將會繼續總裁。

But a week after Miss Smith took charge, they learned she was going to call the shots and they'd better listen.

但是，史密斯小姐主管工作一個禮拜以后，他們知道她說的話就是命令，因此還是服從為好。

Even if it does, China is hardly in a position to call the shots given its reliance on Australian iron ore.

就算此項交易構成反競爭行為，鑒于其對澳大利亞鐵礦石的依賴，中國對此也談不上能夠說了算。

it means that you reach a space of letting go and no longer allow this person to call the shots and ruin your chances at enjoying your life.

它意味著你抵達了一個放手的空間，不再讓這個人說了算，破壞你享受生活的機會。

It was time for me to call the shots. 'Our promise must be kept. '

是時候該我拍板了。“我們之間的諾言必須遵守”

The country Obama inherits, the report warns, will no longer be able to 'call the shots' alone in an increasingly multipolar world.

報告警告，在這個日益多元化的世界里，奧巴馬從這個國家繼承的將不再是“發號施令”的單邊霸權。

His attitude toward Britt Reid is almost just one of, "You've got the money, but I want to call the shots. "

他對Britt的態度似乎上是：“你是有錢的主兒，但我才是老大。”

And the 85-year-old Mr Mugabe continues to call the shots in what is supposed to be a partnership of equals.

聯合政府中，雙方本應是平等的合作伙伴，但現在發號施令的仍是85歲的穆加貝先生。

Instead, I wanted to call the shots until a guy came along who would totally and effortlessly understand me.

我怎么做是我的事，直到一個容易了解我，并且完全理解我的男人出現。

Will China now be able to call the shots?

中國現在會發號施令嗎？

Furthermore, lawyers have never had to endure the same pressures as the managers of listed companies, where the shareholders call the shots.

此外，上市公司上帝股東對公司經理施以的壓力也是律師從來未曾體驗過的。

Again, the disagreement is pretty basic: Everybody wants to call the shots.

同樣，分歧是必然存在的，誰都想在這方面說了算。

You call the shots. Choose your sauce. Seasoned, grilled chicken breast topped with your favorite BUFFALO WILD WINGS sauce.

由你做主，選擇你喜歡的醬料。調味烤制的雞胸肉配上你最喜愛的布法羅風靡雞翅醬汁。

It was all much easier for western governments in Africa when they could call the shots. Was it healthier though?

當西方政府可以發號施令的時候，它們在非洲的日子要輕松得多。但這種情況更健康嗎？

Bill is already a mature young man, and no longer dependent on their parents for everything that he call the shots.

比爾已經是一個成熟的小伙子了，不再事事依賴父母替他做主。

Wait until you can call the shots of what you want at what price.

那你就等，一直等到你可以為自己想要的價格一錘定音時為止。

Still, we are long past the point where gweilo bankers call the shots.

不過，我們早已走過“鬼佬”銀行家說了算的時代。

Accountability is further muddied by the presence of communist party officials who can call the shots from below board level.

共产党官員可以從董事會之下的層面上發號施令，令問責制更加模糊不清。

And if you don't have a remote control to call the shots in the brain, using the other brain structures can become more difficult.

而且如果你的大腦里沒有“遙控器”發號施令，使用其他大腦結構就變得更加困難。

To be a leader, you should know how to call the shots.

作為領導，你應該知道怎么做決斷。

Because skilled tech workers are hard to find and interesting companies abound, employees, not employers, call the shots.

因為熟練地技術工作者難找，而有意思的公司遍地都是，雇員，而不是雇主掌握主動。

Husband: "You call the shots at home, what you need on running it. "

丈夫：“家里你做主，需要什么你就去辦吧。”

Customers can set a maximum cost-per-click advertising keywords and optimizing control, truly your ad you call the shots.

客戶可以通過設定最高每次點擊費用和優化關鍵詞對廣告進行控制，真正實現您的廣告您做主。

Many believe that Mr Wilders will call the shots even if his party is excluded from the cabinet.

許多人認為威爾德先生將會發號施令即使他被內閣排除在外。

Furthermore, a woman should be in everything from Jon call the shots, because no one small big God who is already a clear demarcation.

再者女人應當事事由夫君做主，因為誰小誰大上帝已然分得清楚。

Portas has, after all, encouraged a mode of commerce that lets shoppers call the shots.

畢竟波塔斯倡導的是讓購物者自己做決定的一種商業模式。

I call the shots in the company.

在公司我說了算。

Instead, it is likely to be hardliners in the government and army who call the shots now.

現在掌控局勢的反而有可能是政府里和軍方的強硬派。

And it can peacefully co-exist with movies, music, and microcode, but not if Hollywood gets to call the shots.

信息經濟可以與電影，音樂，數碼產品和睦相處，但前提是好萊塢不要刻意去操作它。

Le service packages, and everything you call the shots.

樂服務套餐，一切由您做主。

All the more reason for companies to pay closer attention to how they price their products - and not let computers call the shots.

從這個角度而言，各公司有理由去更加密切關注如何給產品定價，而不是讓計算機操縱一切。

John Alright. in Shanghai. you call the shots.

好的。到了上海。都聽你的。

Alright, in Beijing, you call the shots.

好的，到了北京，都聽你的。

In any case Ms Merkel will still call the shots.

無論如何默克爾女士還將發號施令。

Hey, I call the shots around here!

嘿，在這兒打不打針我說了算！

I call the shots in this company.

中文意思是：我在這個公司說的算。

It's my future. I call the shots.

我的未來我做主

Don't ask me when we get off work. I don't call the shots around here.

不要問我什么時候我們可以下班.在這里，我說的話不算數。

There are words: my youth I call the shots.

有一句話說：我的青春我做主

What do you always get to call the shots? I want to make some decisions too.

為什么？總是你在拿主意？我也想作決定。